Sebelumnya di Bates Motel...
Kau anak baru. Siapa namamu?
- Norman Bates. - Bradley Martin.
Jika kau punya pertanyaan di sekolah, telpon aku.
Jadi, kemarin malam,
kenapa kau meninggalkan pesta lebih cepat?
Itu mobil ayahku.
Ayah!
Oh, my...
Seperti ada seseorang bersamamu sepanjang hidupmu,
dan mereka pergi begitu saja.
Kau mau masuk ke kamarku?
Aku hanya ingin bahagia.
Aku senang bersamamu, Norman.
Aku mencintaimu, Norman.
Kau hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Aku mencintaimu juga, bu.
Norman?
Aku mengambil sabuk Keith.
Kenapa kau melakukan itu, Norman?
Aku dilecehkan, dan aku membunuh seorang pria.
Kenapa kau...
mau menyimpan kenang-kenangan dari peristiwa itu?
Romero tak pernah melihat sabuk itu.
Aku menemukannya. dan mengambilnya.
Jadi tak ada orang lain yang tahu.
Jadi jangan khawatir, okay?
Semuanya akan baik baik saja.
Norma Louise Bates, Kau ditahan
atas pembunuhan Keith Summers.
Uh, hey.
Hey.
Uh, ibu tidur?
Dia dipenjara.
Bagaimana keadaanmu?
pernah lebih baik.
apa yang bisa kami lakukan? bagaimana kami membantu?
Aku senang kau ingin membantu, Norman.
Sungguh, baik kau ini.
Ibu lain akan terharu dengan kesetiaan seperti itu.
Uang jaminanmu 100 ribu dollar
Kau punya uang sebanyak itu?
Tidak?
Kurasa tidak.
Dengar, kita bisa menggunakan motel sebagai jaminan.
Kau tahu itu? Tinggalkan saja aku.
Dan keluarlah dari sini, kalian berdua, serius.
Aku tak butuh bantuan kalian. Ini semua kesalahan besar.
Semuanya akan jelas dengan sendirinya.
- benarkan? - Mm-hmm.
Dengan semua yang terjadi,
Kau tak butuh bantuan?
Yeah.
- Sekarang keluar dari sini. - Tak ada yang bisa kau mintai bantuan.
Keluar!
Bu, Aku ingin membantumu.
Ayolah.
Oh, Emma. Uh...
Kau sudah sembuh.
Apa?
Aku dengar tentang ibumu. Bahwa dia ditahan
dan dituduh membunuh Keith Summers.
Dari mana kau tahu?
Berita besar di Kota kecil, Norman.
Kalau begitu aku ikut menyesal. Maksudku, um...
Aku ikut menyesal karena...
Itu pasti mnyebalkan.
Ya, menyebalkan.
Kau bisa tinggal bersama kami.
Well, terima kasih, um, tapi aku punya kakakku,
Kau tahu kan, Dylan, dan kami, um...
Kakakmu, iya, yeah.
Aku lupa.
- Ketemu. - Apanya?
Surat jaminan motel.
Aku bisa mendapatkan uang jaminan untuk ibuku sekarang.
Kau mau kuantar?
Okay. Makasih.
Hey, Jadi mereka itu... Orang yang mempekerjakan Kita...
Apakah mereka bisa... memberiku pinjaman?
Berapa?
Aku tak tahu. Mungkin 5,000 dollar?
- Oh, teman. - Lupakan.
Mereka jarang memberikan pinjaman, kau tahu?
Dan mereka bahkan tak mengenalmu. lagipula...
Aku sudah melihat yang mereka lakukan pada orang orang yang berhutang.
Yeah, ini hanya...
Aku tak tahu, Kupikir mungkin Aku harus punya tempat tinggal sendiri.
Kau tahu tempat yang bagus untukku dan adikku.
Lupakan saja, aku...
Aku akan cari cara, teman. santai saja.
Aku tak lapar.
Kau harus makan sesuatu.
Aku tak ingin makan saat ini.
Terima kasih sudah mengantarku, Emma.
Kau teman yang baik.
Well, Jika kau tak bisa mengandalkan temanmu
Untuk menjamin ibumu keluar dari penjara,
Lalu benar... apa bagusnya mereka?
- Jadi, Jon tak ada disini. - Aku akan menunggu bersamamu.
Jadi, kau...
Kau tahu gadis yang ada di manga, kan?
tentu.
Aku menemukannya.
- Apa? - Yeah, sekarang...
Ini akan terdengar aneh,
Dan aku tak bisa menjelaskannya padamu.
Kau harus bisa menerimanya, okay?
Kau tak bisa mulai banyak pertanyaan.
Okay.
Dia di sekap di ruang basemen pria ini.
Oh, Tuhan. Siapa pria itu?
- Dia polisi. - Polisi?
- Yeah, Seorang Polisi. - Oh, Tuhan.
Polisi terlibat.
Jangan panik, Emma.
Aku tidak panik. Ini konspirasi polisi.
No, Kita tak tahu itu Konspirasi Polisi.
Yang kutahu hanya seorang Polisi deputy shelby.
Kita harus lapor yang berwajib.
Kita tak kan lapor.
- Ibuku di penjara. - tapi Norman, Kita harus lapor!
Aku tak mau menambah masalah ibuku.
Bagaimana kau menemukannya?
- Aku tak bisa mengatakannya. - Tentu kau bisa.
Emma, Aku bilang tak bisa.
Bailklah.
Kita harus membebaskannya.
- Dia hilang. - Bagaimana kau tahu?
Berhenti tanya tanya!
Kau tak bisa membuatku Berhenti tanya tanya,
terutama jika kau tak menjelaskan situasinya.
Seharusnya aku tak bilang apa apa.
- Kau panik. - Kau panik.
Kau sangat panik.
Maaf, Emma.
Aku tahu ini sangat penting untukmu.
Aku ingin berbuat sesuatu,
Aku tak bisa sampai aku membebaskan ibuku.
Ayolah, Emma.
Kita akan menolong gadis itu.
Aku harus memastikan ibuku aman.
Okay, Norman. Aku mengerti.
Hi. Apa kabarmu?
- Kau ingin aku temani? - tidak, lebih baik, uh...
tapi terima kasih sudah diantar.
Tak masalah.
Oh, Norman?
Apakah ibumu melakukannya?
Aku takkan menyalahkannya. Keith Summers itu bajingan.
Tidak, dia tak melakukannya.
- Aku bawakan bunga. - Bagus.
- Bawa uang untuk naik taksi. - kau pakai saja. aku mau jalan kaki.
- Bu ayolah. - jangan katakan itu.
aku tak ingin bicara denganmu.
ibu, kapan kau akan melihatku?
Ny. Bates?
Ikut aku, Nn. Craig akan menemuimu.
Terima kasih.
jadi, Keith Summers. Semua orang tahu dia itu
- tak senang kau membeli motelnya. - Kurasa.
jadi tak beralasan untuk berasumsi
Dia berniat melecehkanmu.
Yang bisa diketahui kenapa truknya
diparkir di dekat motelmu.
Jika tak keberatan aku bertanya, um...
- berapa umurmu tepatnya? - 33.
Jadi, Keith Summers mungkin mencoba menyabotase
usahamu membuka kembali motel itu,
mencoba menghalangi usahamu
menjalankan bisnis yang dia gagal
Permisi, apa yang sedang kau lakukan?
ini seperti... saat ini, yang kau lakukan ini.
terdengar seperti kau mencoba mengarang cerita.
kau di tuduh membunuh.
Aku membicarakan pembelaanmu.
aku tak butuh pembelaan. Aku tak melakukannya.
- Norma... - Mm?
tuntutannya yaitu
serat karpet yang cocok dengan karpet
yang kaubuang dari motelmu
Di malam Keith Summers menghilang.
Serat yang sama ditemukan
Dibawah jam tangan Keith Summer.
maksudku, kenapa semua orang keberatan
bahwa ada serat karpet dibawah jam tanganya?
dia memiliki motel itu selama 40 tahun.
- Bu... - Maksudku, kenapa semua orang
- tak berpikir seperti itu? - Bu, ... Bu...
jangan ikut campur, Norman. Kau tahu, ini seperti semua orang
tiba tiba beramai ramai
menyatakan aku bersalah.
Sangat sulit mengelak barang bukti DNA.
Aku tak peduli. Menurut siapa?
Siapa yang menjalankan tes ini? Aku ingin menjalankan tes sendiri.
- Norma... - Rebecca, aku tak melakukannya.
Okay, aku tak kan datang ke pengadilan dan mengatakan
Bahwa aku melakukan pembelaan diri hanya untuk membuat pekerjaanmu lebih mudah.
Aku tak melakukannya!
Aku sudah selesai disini.
Aku rasa kami... kami pergi dulu.
Kau tak masuk akal bu. Kau berbohong.
- Jangan mulai, Norman. - Aku harus mengatakannya.
Kau tak melakukan apapun untuk menolong dirimu sendiri.
Mereka punya barang bukti melawanmu.
Apa bedanya untukmu lagian?
Kau bicara apa?
Apa bedanya untukku?
Kau tak peduli padaku.
Kau pergi keluar dan berhubungan sex
malam itu aku menangis di kamarku
khawatir tentang semua ini, tentang apa yang akan terjadi,
aku dijauhkan darimu dan dimasukkan kepenjara.
kau keluar, berhubungan sex!
Bu, aku... maaf... maafkan aku.
Itu terjadi begitu saja, kau tahu?
gadis itu sms aku, Dylan bilang aku harus kesana.
Oh, kejutan.
Siapa gadis itu?
Ibu...
Baik, tak usah bilang. lagian aku tak mau tahu.
Ini semua salah Dylan.
Jangan salahkan dia, bu. Dia hanya khawatir padaku!
Dia hanya mencoba mempengaruhimu agar melawanku!
- tak ada yang bisa melakukannya! - benarkah?
Kau bilang padanya rahasia kita.
Kau bilang apa yang terjadi.
Teganya kau lakukan itu padaku, Norman?
karena kau melakukan hal hal yang tak masuk akal, bu.
Kau membuatku takut. Aku takut, okay?
Kupikir mungkin kau butuh bantuan.
Aku membuatmu takut?
Ada sesuatu
yang semua ibu impikan bahwa anak anak mereka suatu hari mengatakan
Yang kulakukan adalah mencoba memberimu kehidupan yang layak.
Keluar dari mobilku!
Bukan itu maksudku. Dengarkan..
Aku tak peduli! Keluar dari mobilku!
Rumah kita masih 10 mil lagi.
jika aku begitu menakutkan, keluar dari mobilku!
Bu, Tidak, ini... ini...
Bu, Ayolah.
Bu, apa yang kau lakukan?
apa yang kau lakukan di luar sini?
- Ibu mengusirku dari mobilnya. - Disini?
Selamat datang di rumah anjing.
naiklah.
Siap?
Kenapa kau keluar dari mobil?
- Dia bilang, "keluar!." - Yeah, dia memang seperti itu.
Dia suka ribut ribut,
lalu kau akan bilang,
"Oh, jangan khawatir, ibu. Semua akan baik baik saja."
Dia mengalami banyak hal.
Yeah, dia selalu mengalami banyak hal
tak akan berubah.
Hidupnya penuh drama.
Dia seperti pecandu, Norman. Dan kalau ada pecandu disekitarmu
hal yang bisa kau lakukan untuk mereka
dan dirimu sendiri adalah, manjauh.
mungkin itu berhasil untukmu, Dylan, tapi tidak bagiku.
Kau tak bisa lari begitu saja dari orang tuamu.
tentu bisa.
Kita semua bisa. Maksudku, bukankah itu intinya?
kau... keluar dari sarang.
Aku akan tinggal di tempatku sendiri.
dimana?
Di pinggir pantai.
pemandangan laut.
Dan jika dia masuk penjara, kau pindah bersamaku.
dan jika tidak masuk penjara...
well, aku masih berpikir sebaiknya kau ikut denganku.
kau harus memotong tali kadang kadang, kan?
Dia tak bisa melewati ini semua. tanpaku.
Dia ibuku, Dylan.
Yeah, well... Dengan kelakuannya,
tak ada alasan yang kuat untuk tetp tinggal.
Hey, menurutmu berapa harga rumah disekitar sini?
Tergantung.
Aku menemukan tempat yang bagus dengan biaya 220 dollar sebulan.
Oh, ini makanan dari toko roti dekat Bayview.
Kupikir kau lapar.
Oh.
Um...
Apa yang kau lakukan, merampok toko roti?
Tidak aku hanya mampir. Itu untukmu.
jadi kau bisa mendapatkan tempat itu untukmu dan adikmu.
Aku pikir si Bos tak memberikan pinjaman.
Oh, memang tidak.
itu uangku sendiri, Tapi aku tahu kau akan memakainya.
- Berapa ini? - 5 ribu.
tak masalah kau akan membayarku.
Dengar, kau akan bagus dalam bisnis ini.
kau membuatku terlihat hebat saat bersamamu.
Terima kasih, Teman.
Oh, Pria ini. sembunyikan.
Hey, Ethan.
Akhirnya kau mengerjakan tugasmu dengan baik?
kau tahu, dia sudah merepotkanku untuk datang
dan mematahkan kakimu atau semacamnya.
Yeah. Yeah, Teman. tugasku sudah selesai.
bagus.
Hey!
Hey, teman, sini.
Ini, pegang... pegang ini!
pegang, pegang!
baik, bertahanlah!
Terus tekan, okay?
Ayolah, teman, tetap bersamaku, tetap bersamaku!
Aku akan membawamu ke RS, okay?
Bertahanlah, bertahanlah!
Ayolah.
tahan, Tahan!
Bertahanlah! Tolong!
siapa saja tolong!
- aku butuh pertolongan! Dia tertembak! - tolong, cepat!
Tolong dia! Tolong dia.
- Okay, apa yang terjadi? - dia tertembak di leher!
Okay. siapa namanya?
- Ethan! - Ethan siapa?
Siapa nama belakangnya? Nama belakang, nama belakang?
- Aku tak tahu nama belakangnya! - Okay, kamar dua sekarang.
Tetap disini, okay? kamar dua, teman teman.
- Ayo cepat cepat! - Yeah, aku akan menyiapkannya.
aku tahu mereka mengantri.
jadi disinilah aku.
apa ini?
Norma, Maaf.
Maaf aku menjadi orang yang
datang dan membawamu ke kantor polisi.
Semuanya di jam kerja.
Kita tak boleh ketemu dulu.
Tak aman jika kita terlihat bersama.
- Itu... akan merusak semua... - Okay, hentikan.
hentikan.
Norma? Norma!
- Apa yang kau lakukan? Norma? - Aku pergi.
jadi begini kan,
- aku menjadi terlalu... - Ayolah!
...kewajiban untukmu mengacau lagi!
Hey, demi Tuhan, bisakah kau diam!
Aku mencintaimu, kau idiot.
Aku tak bisa bilang apa yang telah kurasakan sejak kau ditangkap,
mengetahui kau disana,
sendirian...ketakutan.
Dan aku tak bisa berbuat apa apa.
menyebalkan, Norma.
Sangat menyebalkan.
Aku akan memikirkan cara. Aku tak tahu apa itu.
jangan lakukan hal bodoh yang akan, membuatmu tertangkap, atau lebih buruk.
akan kupikirkan.
- Sore, Regina. - Sore.
Hey, apakah...Romero sudah datang?
Uh, dia sedang mengecek perampokan.
di sebuah villa di Ridgecrest.
Oh, baik, yeah, yeah, yeah. Aku sudah dengar.
Eh, kita kehabisan formulir I.R.
- Dimana kita menyimpannya? - di belakang.
Dibelakang, seperti laci atau lemari?
akan kuambilkan.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Ini formulirnya.
- bagus, Trima kasih. - Mm-hmm.
Aah!
- Bates Motel. - Ny. Bates.
- ini Rebecca Craig. - Hello, Rebecca.
- Sudah berakhir. - Apanya yang berakhir?
- Kasusmu. - apa maksudmu?
Aku mengusulkan meminta untuk contoh karpet
jadi kita bisa menjalankan tes sendiri, dan mereka menolak permohonannya.
Well, mereka tak bisa melakukannya kan?
Tidak tidak tidak. Bukan itu yang terjadi.
Mereka tak bisa menolaknya. ini hak kita.
yang kudengar dari selentingan
bahwa mereka kehilangan contoh seratnya.
tanpa bukti itu, mereka tak punya kasus.
- Hey, ini Bradley. - Oh, hey.
- Tinggalkan nama dan nomor. - Oh, ini... yeah.
Um... Aku, uh...
Well, Aku hanya, Kau tahu, ingin tahu kabarmu.
Um, dengan semua hal yang
kau alami, dan aku belum mendengar...
bukannya... aku harus.
maksudku, jika kau ingin menelponku tak masalah
tapi jika tidak, kau tahu seperti aku sangat berharap atau semacamnya.
Um, jadi, uh, yeah. aku, um...
aku benar benar senang bersamamu akhir akhir ini.
rasanya senang, menghabiskan waktu bersamamu.
Um, aku tahu kau sangat sibuk dan semacamnya dan, uh...
kau tahu, aku juga. aku mengerti.
Ini... kau punya banyak hal untuk dilakukan dalam hidupmu.
aku bukan orang bodoh.
tapi, uh, tapi yeah.
Um, telpon aku, uh, kau tahu, jika kau...
kuharap kau baik baik saja.
Bye.
mereka kehilangan barang bukti.
mereka... tak punya kasus untuk melawanku.
Mereka akan menghentikan semuanya.
Bagaimana mungkin barang bukti hilang begitu saja?
- aku... - kau yakin?
Ya! Ya, Aku yakin! aku yakin, ya!
Aku yakin.
ini seperti mukjizat.
Well, kurasa bukan mukjizat.
Aku yakin ini Zack.
Jadi "Tn. hebat" menyelamatkan kita lagi.
kali ini dia kan menyuruhmu melakukan apa?
Kau ingin aku berpikir apa, bu?
Norman! Norman, masuk ke mobil!
ayo cepat!
aku mau bilang sesuatu.
bawa aku ke suatu tempat. Aku ingin keluar dari sini.
Tidak, tapi kita harus bicara.
Aku tahu dimana kemungkinan gadis itu disekap.
Bawa aku keluar dari sini.
Well, disinilah. Aku ajak kau ke suatu tempat.
Kau baik baik saja?
Oh, yeah, yeah. Aku baik baik saja.
Kau ingin membicarakannya?
- tidak. - Oh.
Kupikir kau ingin bicara padaku tentang gadis itu.
kelihatannya agak kasar tiba tiba membicarakan...
- Emma. gadis itu. - Okay.
jadi, aku mencoba cari tahu
dimana polisi itu menyembunyikan gadis itu
jika dia tak di basemenya lagi.
jadi aku berpikir, "Jika aku punya seorang budak sex Asia,
dimana aku akan menyembunyikannya?"
apakah pria ini punya kapal di suatu tempat?
Rumah di pinggir danau? atau properti keluarga yang lain?
tapi ketika kucari di google tak ada apapun.
lalu aku mulai bertanya tanya,
Jika polisi dan salah satu gadis ini,
Mungkin dia tahu tenang bisnis ini
yang dijalankan diluar motel.
yang di gambarkan di jurnal?
lalu aku mulai berpikir,
Mungkin polisi ini punya bisnis dengan Keith Summers
dan sekarang Keith Summers sudah mati.
kau baik baik saja?
lalu kenapa kau terus melihat hp mu?
ada yang tak beres?
Emma, aku harus katakan padamu
Aku... aku semacam pacaran dengan Bradley sekarang.
- apa maksudmu pacaran? - Well, seperti pacaran.
seperti... kita bersama.
kita saling menyukai.
apa dasarnya?
aku tidur dengannya.
Dua malam yang lalu.
itu tak berarti apa apa, tahu?
- Well, itu berarti sesuatu. - artinya kau berkencan.
kau bisa membuatnya terdengar seperti itu, tapi...
karena begitulah. itu sebuah kencan.
Yeah, well, atau mungkin berarti lebih.
Apakah dia mengubah status hubungannya?
kencan.
jadi kau mencarinya di google?
Keith Summers dan properti atau semacamnya?
Jika kau menjalankan bisnis ilegal dengan seseorang
dan orang itu mati, mungkin kau tak menggunakan propertinya
untuk menyembunyikan sesuatu atau seseorang?
Keith Summers punya sebuah kapal.
Ini gila, Emma.
Hey, hal terburuk yang bisa terjadi adalah kita kan gagal.
atau kita ditangkap karena masuk rumah orang.
gerbang 815. ini dia.
The Seafarer.
Terima kasih.
akan berhasil.
- apa sekarang? - aku tak tahu.
cari sekitar.
- Aah! - Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, dia disini. dia benar benar disini.
keluarkan aku! keluarkan aku!
Hey. Hey!
aku akan membunuhmu! keluarkan aku!
tak apa apa.
apa rencanamu sekarang?
keluarkan saja dulu dia dari sini.
Tuhan, dia pingsan lagi. Bisa tolong aku?
Ayo. kesini.
Well, kita harus membersihkannya.
Dia kena muntahan di rambutnya.
kuambilkan handuk basah.
Oh, bagus.
Norman?
Norman, apa yang terjadi?
kenapa gadis ini disini?
Bu, mungkin kau harus duduk sebentar.
- apakah dia tahu? - tahu apa?
- bu, duduklah. - Tidak, aku tak mau duduk.
Aku ingin tahu apa yang kalian bertiga lakukan di kamar motel kita,
karena sekarang ini tak terlihat bagus.
gadis ini.
- gadis apa? - gadis yang kuceritakan padamu.
gadis dari basemen.
Norman, hentikan. kau mengarang.
aku sudah bilang, aku kebawah.
tak ada orang di basemen.
tak ada siapa siapa disana.
Bu, buka matamu tentang pria itu.
Ini dia. tanya saja.
katakan padanya.
katakan kau disekap di basemen polisi itu.
Dia menyekapku... di rumahnya.
dia memaksaku berhubungan sex. itu tidak benar.
Itu tak benar.
Okay.
maaf sayang, maaf.
Aku hanya... mengatakan bahwa ada...
pasti ada kesalahan. tak mungkin pria yang sama.
Ini bukan pria yang sama. Bukan Zack.
Tunggu, tunggu.
Bukan pria ini kan?
Dia orangnya.
maaf.
maafkan aku.
Sudah kubilang.